Володимир Щербаненко "File:Scerbanenco.jpg" by Gloriettina is licensed under CC BY-SA 4.0.
Нестандартні сюжети, майстерний письменницький стиль, вміння тримати інтригу — все це принесло неабияку популярність Щербаненку.
Юрій Шаповал, історик
Володимир-Джорджо Щербаненко — італійський письменник українського походження, якого називають «батьком італійського детективу» та «італійським Сіменоном».
Володимир Щербаненко народився 28 липня 1911 р. у Києві в сім’ї українця та італійки. Його батько — викладач латини й давньогрецької мови, український офіцер — був розстріляний більшовиками в часи Української революції 1917-1921 рр. Тож Володимир з матір’ю переїхав жити спершу до Рима, а згодом — до Мілана. У 1927 р. мати хлопчика померла, тож він, щоб заробити на життя, залишив навчання та пішов працювати різноробочим.
Доленосною в його житті стала зустріч з італійським письменником і кіносценаристом Чезаре Дзаваттіні, який у 1930-х рр. був головним редактором кількох впливових видань Мілану. Чезаре прокладав шлях у велику літературу талановитій молоді, зокрема й Щербаненку.
Спочатку Джорджо зосередився на написанні любовних романів, які користувалися великою популярністю у Мілані. Наприкінці 1930-х рр. здійснив службову поїздку до США. Звідти Щербаненко повернувся з низкою ідей для своїх нових детективних романів. На початку 1940-х років опублікував п’ять романів про пригоди вигаданого героя — бостонського поліцейського Артура Джеллінга.
Протягом 1943-1945 рр., у розпал Другої світової війни, письменник перебував у Швейцарії. Після завершенню війни повернувся до Мілана. У 1963 р. опублікував «Venere privata» (Приватна Венера) — перший кримінальний роман із серії про італійського детектива Дуку Ламберті. Це був детектив нового покоління, де головний герой виявився не просто слідчим, а й безстрашним борцем за справедливість у Мілані. Протягом 1960-х рр. з’явилися ще три успішні книги з цієї серії: «Traditori di tutti» (Тенета зради), «I ragazzi del massacro» (Молоді бузувіри), «I milanesi ammazzano al sabato» (Міланці вбивають щосуботи). Дж. Щербаненко — автор понад 60 романів.
Помер у 1969 р. в Мілані. Сьогодні берегинею його творчої спадщини залишається донька Чечилія Щербаненко. Вона президентка іменної батьківської премії — «Giorgio Scerbanenco-Noir In Festival Award» та премії «Scerbanenco@Lignano». Разом із публічною бібліотекою комуни Ліньяно-Сабб’ядоро Чечилія заснувала фонд «Archivi Scerbanenco», який збирає та систематизує рукописи й документи письменника, а також щороку організовує фестиваль «Lignano Noir».
